目前分類：讀新聞學英文 (34)
- Jan 26 Tue 2021 15:21
狗狗愛你：土耳其可愛毛孩在醫院外面等六天，只為守護生病的主人
- Nov 24 Tue 2015 15:35
房價會再往下跌？那「打房」的英文怎麼說呢？
「打房」的英文怎麼說？
近來最夯的新聞，莫過於對房價議題的討論了，你可知道台灣人常說的「打房」，該怎麼用英文表達呢？可別用hit house這種兩光的洋脛濱英文唷，快來學學最專業的說法吧！
- Aug 30 Fri 2013 11:04
中英對照讀新聞》研究指出：掌聲具有感染性！
- Aug 26 Mon 2013 11:09
中英對照讀新聞》New fathers feel more attractive after their partner gives birth 寶寶出生讓新手爸爸感覺更有魅力
- Aug 15 Thu 2013 10:24
中英文對照新聞》研究：素食者更健康長壽...
- Jul 03 Wed 2013 15:36
中英對照讀新聞》調查顯示 美國員工放假時對智慧型手機又愛又恨
- May 21 Tue 2013 17:32
中英對照讀新聞》帥哥多賺兩成薪 美女無優勢
- Mar 01 Fri 2013 10:27
中英文新聞》研究：婚姻對心臟有益Marriage is good for the heart：study
- Jan 22 Tue 2013 11:16
中英對照讀新聞》Eating cherries could cut gout 吃櫻桃可能減少痛風
- Dec 13 Thu 2012 10:44
中英文讀新聞》研究：吸菸者睡眠問題可能較多
- Oct 15 Mon 2012 14:07
《中英對照讀新聞》數以百計賽鴿消失在鳥類「百慕達三角洲」
- Aug 23 Thu 2012 09:31
中英對照讀新聞》為什麼男人和女人不能只是朋友…因為吸引力作祟
- Jul 11 Wed 2012 10:14
中英對照讀新聞》日本千年內面臨「滅絕」
- Jun 12 Tue 2012 11:50
中英對照新聞：全球暖化「可能使我們變矮」
- May 29 Tue 2012 11:07
【中英對照新聞】女神卡卡可能要取消印尼演唱會
- May 07 Mon 2012 11:00
中英對照》Boy in China sells kidney to buy iPhone 中國少年賣腎買iPhone
◎國際新聞中心
A teenage high-school student in China sold his kidney for an illicit transplant operation and used the proceeds to buy an Apple iPhone and iPad, state press said.
- Apr 25 Wed 2012 12:09
《中英對照讀新聞》Researchers ferret out reasons for runner's high 研究人員找出跑者愉悅感的原因
◎管淑平
You’ve probably had the feeling. Your running shoes are pounding the pavement--then suddenly your pain fades away, and you’re feeling euphoric. The runner’s high.
- Apr 13 Fri 2012 09:37
Taking dogs to work reduces employee stress 帶狗上工降低員工壓力
◎國際新聞中心
Bringing pet dogs to work can reduce stress and make the job more satisfying for other employees, a study suggests. US researchers found those with access to dogs were less stressed as the day went on than those who had none.
- Apr 09 Mon 2012 09:22
I’m busted by the end of the month. 我是月光族
「月光族」指的就是一個人很會花錢，每到月底就把錢花光光，英文可以說：「I’m tapped out by the end of the month.」tap out的原意是「在賭博中輸掉全部錢財」，口語上可當「花光錢；沒錢」之意。也可說：「I’m broke by the end of the month.」「I’m busted by the end of the month.」
A：Isn’t Gloria just some bookkeeper in a small company? She seems to have a lot of money to spend!
- Apr 05 Thu 2012 09:16
中英對照新聞》Facebook ’friend’ 意外揭發男子另一個老婆
Bigamists beware：Thanks to Facebook, keeping your wives from finding out about each other is almost impossible these days.
享齊人之福的人注意了：拜臉書之賜，如今幾乎不可能避免你們的老婆們發現彼此的存在。
