找Hi家教學17種外語<BR>Say Hi to the World！

很快的又來到228連假的時光了，不過應該很多人都會對2月為什麼只有28天產生好奇。今天Hi小編就來跟各位分享關於二月天數變化的起源。

二月〈February〉是來自古羅馬Februarius 的名字，同時它也是古羅馬的節日Februus（齋戒月）。在基督教傳入羅馬之前，每年2/13-15日，古羅馬人都要殺牲飲酒，來慶祝牧神節（Lupercalia）。古羅馬人將這一天看作是一年的第一天，因此，他們會回顧自己過去一年的罪過，來洗滌自己的靈魂，並祈求神明饒恕自己，使自己成為一個貞潔的人，同時也希望洗掉一切衰運和煩惱，在新的一年得到好運和好成就。

在古羅馬的日曆裡頭單數月份為31天，雙數月為30天，可是如此一來總計的天數就超過365天了，因此古羅馬皇帝凱薩就將二月份扣掉一天，於是平年時二月只有29天，閏年則有30天。

(古羅馬皇帝凱薩)

二月在古羅馬除了是齋戒月之外，同時也是行刑犯人的月份，這也是為什麼凱薩會選擇在這個月份扣除一天的關係。

到了西元前八年，羅馬議會將八月(August)改為奧古斯都月，來紀念奧古斯都皇帝的偉大，於是將原先只有30天的八月硬是增加了一天變成31天，這也間接導致八月以後的單雙數月份的天數全部顛倒。而強行加上的一天，又從無辜的二月份當中扣掉，從此之後，二月只剩28天，閏月29天。

這套古羅馬曆法沿用至今，也造就了現在二月份仍然是28天的狀態喔。

元宵節(Lantern Festival)在台灣遇到老外，除了介紹吃元宵、猜燈謎、提燈籠之外，還有哪些活動是在台灣特有的民間習俗呢？今天Hi小編，就要來分享並告訴大家這些活動的英文名稱喔！

1.平溪放天燈

相信這個活動大家都不陌生吧，電影「那些年，我們一起追的女孩」裡頭放天燈的場景，小編如今都還歷歷在目呢！天燈〈sky lantern〉又叫孔明燈〈Kongming Lantern〉，是人們祈求願望的一種媒介，每年元宵過後便開始春耕，人們會在此時放天燈，寫上吉祥語，希望藉天燈向上天及祖先祈福。而平溪天燈節更是舉世聞名的，當地除了放天燈外，更會舉行猜燈謎、民俗表演等活動，讓祈福的夜晚增添更多的歡樂與感動。

◆單字筆記◆

平溪〈Pingxi〉

天燈〈sky lantern / Konming lantern〉

猜燈謎〈Guessing lantern riddles〉

2.台南鹽水蜂炮

台灣人都知道「北天燈，南蜂炮」。對於老外來說，蜂炮可能是一個很新鮮的體驗，畢竟在老外的想法裡頭，誰會想要給鞭炮炸阿！蜂炮〈beehive firecrackers〉的起源來自中國福建沿海，當年因為瘟疫盛行，人民祈求信仰的力量，舉辦了鞭炮炸街的活動，目的是為了保佑人民平安健康。不過想要參加的話，務必要準備完整的安全措施，畢竟被蜂炮炸到可不是開玩笑的！如果有興趣體驗的話，可別錯過一年一度的台南鹽水蜂炮喔！

◆單字筆記◆

蜂炮〈beehive firecrackers〉

瘟疫〈pestilence〉

安全措施〈safety measures〉

3.台東炸寒單

南部的蜂炮是為了祈求平安健康，那麼東部的炸寒單就是為了發大財啦～

有一種說法是寒單爺真實的身分是武財神趙公明，這天他出巡，世人迎接他，只要鞭炮炸的越旺，今年的財運就會越旺。有別於蜂炮的四射，寒單爺將會有一個民眾扮演，並在轎子上接受民眾的鞭炮轟炸。為避免鞭炮傷及五官，通常扮演的人都會用毛巾遮住自己的臉部。如果元宵期間有去東部旅遊的人，或許可以到現場體驗看看這個人山人海的節慶活動喔。

◆單字筆記◆

台東炸寒單〈Taitung’s Lord Handan Festival〉

財神〈the god of wealth〉

出巡〈tour of inspection〉

告白的方式千百種，甜言蜜語每個人的詮釋方式也不同。好比經典電影「征服情海」裡頭，湯姆克魯斯的一句「You complete me.(你完整了我的生命。)」亦或是芮妮·齊薇格的「You had me at hello.(在說哈囉的時候，你就擁有我了，意即一見鍾情)」在告白的關鍵時刻還是能讓對方甜上心頭！

然而也不是每個人都能說出這麼肉麻的話術，畢竟有些愛情，是在玩笑當中萌芽的，因此現代的「告白語錄」逐漸轉變成了「撩妹語錄」，讓曖昧的氛圍隱藏在令人會心一笑的句子裡頭。

今天就來跟大家簡單的做一個今昔愛情語錄的對比吧！

下禮拜就是農曆春節了，Hi小編在此預祝大家豬年行大運！農曆新年除了（Chinese New Year）還有另一個說法（Lunar New Year）又或者可稱之為春節（Spring Festival）。

傳統定義上，春節的時間是由除夕一直延續到元宵節，這段日子裡大街小巷都會充滿著過年的氣氛，當然過年就有它該有的習俗以及慶祝方式，今天我們就來簡單的跟大家分享，要怎麼樣用英文把這些習俗（custom）介紹給老外知道吧！

一、除夕夜 — 吃團圓飯、守歲、貼春聯

除夕當天，異鄉遊子都會回家與家人圍爐吃團圓飯，準備揮別過去一年的時光，迎接新年的到來。同時家家戶戶也會換上新的春聯，象徵除舊佈新。除夕夜還有一個特別的習俗叫做（守歲），而它的由來據說是為了防止年獸在半夜襲擊。在這天所有小孩都可以名正言順的熬夜超過12點。因為大家都在保護家裡的安全啊！

◆單字筆記◆

除夕夜〈New Year’s eve ; eve of lunar New Year〉

團圓飯〈reunion dinner〉

守歲〈staying-up〉

春聯〈Spring Festival couplets〉

二、大年初一 – 拜年、放鞭炮

〈爆竹一聲除舊歲〉，大家會燃放鞭炮慶祝新年的到來，並且祝福街坊鄰居新年快樂。人們也會起個大早出門遊玩，就是俗稱的〈走春〉。走春行程除了出去玩之外，也有不少人會選擇到廟宇燒香拜佛祈求平安。當然這天也有一些有趣的小禁忌，好比不能倒垃圾，不能掃地否則你會將今年的好運掃出門喔！

◆單字筆記◆

拜年〈make a New Year's visit ＝make a ceremonial call〉

放鞭炮〈set off firecrackers〉

燒香拜佛〈burn incense and pray〉

禁忌〈Taboo〉

三、大年初二 – 回娘家

初二回娘家，應該是最為大眾熟知的習俗之一。出嫁的女兒回娘家，要女婿同行，俗稱「迎婿日」。這天，回娘家的女兒必須攜帶一些紅包，分給娘家的小孩；禮忌單數，宜好事成雙。

◆單字筆記◆

回娘家〈visit one’s birth parents/families〉

紅包〈red envelope〉

單數〈odd number〉

雙數〈even number〉

四、大年初四 – 迎神

根據民間傳統的說法，農曆12月24日眾神返回天庭述職，大年初四過後便陸續下凡，開始他們新的一年的工作。迎神其實有很多細節，供品要準備甚麼怎麼擺才正確，有興趣的不妨去查查喔！

◆單字筆記◆

拜拜〈religious festival 〉

迎神〈welcoming the spirit〉

五、大年初五 – 開工

年初五，是財神回歸凡間工作的時刻，因此許多公司行號跟營利事業都會選擇在初五開工上班，而初五開始也會執行所謂的大掃除，這邊的寓義剛好跟年初一的相反，有把貧窮送走的意味。

◆單字筆記◆

開工〈resume busniess〉

大掃除〈clean up〉