找Hi家教學17種外語
Say Hi to the World！

在愛情裡『傻瓜』力量大，在辦公室中『裝傻』無敵

『裝傻』是職場進階技能，新鮮人沒個三五年應該很難參透當中巧妙

不過『裝傻』英文怎麼說呢？

經過『英文面試王』臉書大調查之後，我們得到好多答案

Tom 說：

遇到會裝傻的人真的有時會莫名奇妙！！ 跟他生氣人家會覺得你沒氣度。像我這樣工作才三個月的新鮮人來說，就常常被覺得莫名奇妙，但是又不敢生氣，真是一肚子 shit。

回正題，「裝傻」的英文，剛剛查了一下字典to 'play dumb' is to pretend not to know or understand. to 'play the fool' means to act silly, foolishly, or irresponsibly. 看來看去好像都可以......

其他很多人說：

play dumb

pretend not to know

act silly

naive

ignorant

He plays the fool intentionally

我最喜歡的說法是熊光明說的：

北美負鼠 possum=opossum（單複同）
最特別的是在面對危害時會裝死。

習慣用語
⋯⋯come possum over sb. [口]裝糊塗;裝睡;裝死
play [act] possum 裝死;裝睡;裝傻;裝糊塗

He escaped by coming possum over his enemy.
他在敵人面前裝死才得以逃脫。

The rabbit played possum under the bushes,hoping the hunter would not see him.
兔子呆在灌木叢中一動也不動，希望獵人看不見它。

Josie Lai也說：
the female mammoth, Ellie in Ice Age 2 would as the possum does..

冰原歷險記裡的Ellie也會裝死喔！

裝死的貓咪

提供給大家參考，不過希望大家不要碰到裝傻或裝死的人啦！