中國人怕鬼,西洋人也怕鬼--13種匪夷所思的迷信

農曆七月,也就是大家俗稱的「鬼月」。
從小到大,相信大家都聽過不少這段時間要注意的禁忌。這其實就是一種迷信。
台灣人有許多迷信,像是到醫院、旅館不能住在4樓,不能送「鐘」當作禮物等。外國民眾也有一堆有的沒的迷信,要是旅行國外沒有注意,很可能一不小心就誤觸地雷。

你會避開樓梯,人行道間隙和黑貓嗎?亦或者你是個理智的人,不信這些老套的迷信故事?不論你相信與否,它們的起源都是很有趣的。來看看以下這些世界各地奇異的迷信思想。

13 Strange Superstitions--13 種匪夷所思的迷信

 01  

1隨身攜帶一顆橡子可保青春永駐 (英國)
 
(Stay Forever Young by Carrying an Acorn)

除皺霜什麼的通通拋到腦後吧!早期的英國,為了能夠青春永駐,女孩們會隨身攜帶橡子。根據「迷信傳統百科全書」中理查德‧偉柏斯特所述,由於橡子的長壽,讓人們相信橡樹能為人們却病延命。

 

 

  02  

2 如果想要有小孩,別吃萵苣 (英國)
 
(Don’t Eat Lettuce If You Want to Have  Children)

在十九世紀,想要有小孩的英國家庭會避免食用沙拉。在「牛津大辭典‧迷信風俗篇」(伊歐娜‧奧佩和莫伊拉‧塔特編著,牛津大學出版社出版)記載,「植物百科全書」的一本分冊中著稱,萵苣對懷孕行為具有負面影響,因為萵苣本身是一種「不孕的」植物,「作為植物其生長習性過於古怪,因而我們猜測它也會影響食用者的性格」。

 

   03  

3 不要在晚上吃口香糖(土耳其)
 (
Don’t Chew Gum at Night)

在土耳其,請堅持使用漱口水保持口氣清新吧。「黑貓和四葉草」作者哈里‧奧利佛稱,土耳其人相信「在土耳其,如果你在晚上嚼口香糖,那麼你嚼的其實是亡者身上的肉」。

 

 

 

  04  

4 不要把手套送人當禮物…
(
Never Give Gloves as a Present…)

據說將手套作為送禮者的你會遭到報應,或者送禮和收禮的雙方都會遭遇不幸。

追溯到中世紀時期,是騎士精神當道的年代,當騎士們紛紛在頭盔裡挾帶一位貴婦的手套時,手套便成了大量迷信習俗的載體。若不慎把手套掉在地上隨後自行撿起,也是不吉利的行為。年輕少女落下手套是希望由自己未來的夫婿撿起,這個習俗促使了上述迷信思想。

 

 

   05  

5 要去參加重要會議嗎?那麼找找山羊。
 (
Off to an Important Meeting? Look Out for a Goat.)
千百年來山羊被人們與放蕩、情慾和惡魔聯想在一起,由於相信山羊能吸收化解,那些可能出現在你前方路途的不幸和傷害。這就是為什麼當人們千里迢迢參加一個重要會議時,途中偶遇的山羊會被作為走運象徵的原因。

 

 

 06  

6 如果你的裙子邊緣翻起來了,你將收到一條新裙子 (If your Skirt Turns up, You’ll Receive a New Dress)
因為坐姿彆扭而在裙子上留下了一條惱人的皺摺嗎?根據古老的民間傳說,一條新的裙子可能正在和你招手。「牛津大辭典‧迷信風俗篇」中引述,在1914年,「人們普遍相信,如果一位女性的裙子邊緣皺起,並形成一個袋子的形狀,那麼某些好運將降臨在裙子的主人身上,比如收到一條新裙子作為禮物。」

 

 07  

7 冷場,一位天使剛剛路過 (An Awkward Silence Means an Angel is Passing Over)

關於冷場的這種解釋可謂異想天開,這都要歸因於迪倫‧托馬斯的藝術畫作,它描繪了這樣一句話「一大群天使正經過此處…這是何等沉寂!」

 

 08  

8 午夜吃葡萄能帶來好運 (西班牙)
 (
Eat Grapes at Midnight for Good Luck)

在西班牙的新年夜,12點鐘聲敲響時,並不是所有人都在接吻。當地的風俗是在午夜吃下12顆葡萄,象徵來年12個月皆走運。

 

 

 09  

9 週三上醫院 (Go to Hospital on a Wednesday)

「迷信傳統百科全書」 中稱,風俗中看病的最佳日期是週三。週一是出院的最佳日期,週六則是最差的。選擇週六,意味著你很快又會回來。

 

 10  

10 將新生兒從奶酪皮上傳過去
(Pass a Newborn Baby Through A Rind of Cheese)

在中世紀的英國,孕婦會在孩子成長的同時製作一塊「富饒奶酪」(一大塊奶酪),時間長達九個月。當「豐收時間」或是孩子的生日到來時,這塊奶酪將會被整個家庭享用,當最後僅剩表皮留下時,新生嬰兒將會在受洗日上被人從整塊奶酪上遞過,以示祝福其一生長壽富裕。

 

 11  

11 如果你經過墓地時,把大拇指藏起來 (日本)
(Tuck Your Thumbs in if You Pass a Graveyard)

在日本,如果你經過一塊墓地時,為了保護你的父母,請將大拇指藏起來。這是因為日文中大拇指一詞照字面翻譯的意思是「父母的手指」,所以把它藏起來,就能保護父母免遭死亡。

 

12   

12 如果有鳥糞落在你家,你將發財 (俄羅斯)
 
(If a Bird Poos On your house, You’ll be rich)

在俄羅斯,如果一隻鳥在你身上,你的車上或者你的物品上排泄,這是好運的象徵,並且可能致富。當鳥類排泄物越多,你就會越富有!

 

 

 13  

13 將十字麵包保存一年
(Keep a Hot Cross Bun for a Year)

十字麵包最初是古代異教徒節日時的食物 (當然沒有畫上十字)。後來基督教徒們在麵包上加上了十字,希望驅退惡魔,人們在耶穌受難日清晨烘培十字麵包,並將其中一個掛在家中一年,目的是希望能帶來好運。

 

 

 

 

 

 

HITUTOR-new-logo全程 1 1 .隨處可學習       點我免費試讀   hot

 

線上客服: hitutor@hitutor.com.tw   Skype hitutor  免費專線:0809-090566

 

亞洲語系:活英華文日文韓文越文泰文菲律賓語印尼文

歐語與其他語系法文德文義文西文葡文俄文波蘭文阿拉伯文

 

 

 

 

, , , , , , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

多學一門外語,多得一種人生!

hitutor 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()