我是熱愛旅行及教學的法比安老師 (Teacher Fabien) -法文老師 @ 找Hi家教學17種外語Say Hi to the World！

我是熱愛旅行及教學的法比安老師 (Teacher Fabien)

Bonjour ! Je m’appelle Fabien, j’ai 26 ans, et je suis Français.
哈囉！我的名字是法比恩(Fabien)，我26歲，是法國人。

J’ai vécu 25 ans en France. Je suis né dans une belle région qui s’appelle la Bretagne, située dans l’Ouest de la France. Cet endroit est connu pour sa tradition celtique, ses grandes maisons construites en granit, avec des toits faits en ardoise. Il s’agit d’une région agricole, mais qui propose également des centaines de kilomètres de côtes sauvages, donnant sur l’océan atlantique. Beaucoup de Français séjournent en Bretagne pour profiter des beaux paysages, pour y pratiquer des sports nautiques, et pour savourer la gastronomie traditionnelle.
我在法國生活了25年，出生於法國西部，一個叫做布列塔尼的美麗地區。這個地方最著名的，就是保存了凱爾特的文化傳統和用花崗岩蓋成的大房子和它們的石板屋頂。布列塔尼是個農產區域，卻也有順著大西洋延伸的海岸線。很多法國人喜歡到布列塔尼來度假，因為這裡不但有美麗的景色、刺激的水上活動，更有傳統的特色佳餚。

J’ai également vécu à Paris pendant quelques temps. J’y ai travaillé pour une grande société américaine, qui propose des boissons à base de Cola, et qui a un logo rouge et blanc… Paris est une ville magnifique, mais c’est également une ville chère !
我也曾經在巴黎居住過一陣子，當時我在一家生產某個紅白商標汽水飲料的大型美國企業任職。巴黎是個美麗的城市，但同時也是個昂貴的城市！

J’ai une certaine expérience en tant que tuteur de français pour le compte de particuliers. J’ai effectivement aidé deux étudiants taiwanais à s’initier au français lors de cours privés. Je parle également l’anglais, ce qui peut parfois faciliter l’explication de certaines règles de grammaire ou du vocabulaire !
我也有過擔任家教的經驗：很多當地的台灣學生都是我之前教法文的對象。因為我同時也會說英語，所以有時也可以用英文來解釋一些生字或是文法的規則！

J’aime beaucoup voyager : j’ai visité de nombreux pays avec ma famille lorsque j’étais enfant et adolescent. Par exemple, j’ai eu l’occasion d’aller au Mexique, aux USA, en Turquie, en Angleterre, au Maghreb, en Thaïlande, et dans bien d’autres pays !

我熱愛旅行，當我年紀還小時我就曾和家人拜訪了許多不同的國家：墨西哥、美國、土耳其、英國、北非、泰國…等許多國家都有我的足跡。

J’aime enseigner le français, alors si vous aussi vous aimez cette langue, n’hésitez pas, et venez discuter avec moi sur Skype !A bientôt !
法語教學是我的興趣，所以如果你也想學習這個美麗的語言，不要再遲疑了！讓我們Skype上見吧！